Article réservé aux abonnés"Robinson Crusoé" à la conquête des Etats-Unis
La nouvelle production animée belge de Ben Stassen va bénéficier d'une grosse sortie outre-Atlantique.
- Publié le 30-03-2016 à 10h31
- Mis à jour le 30-03-2016 à 10h32
La nouvelle production animée belge de Ben Stassen va bénéficier d'une grosse sortie outre-Atlantique.Impossible de ne pas établir un parallèle avec sa nouvelle production animée, Robinson Crusoé. Ben Stassen ressemble de plus en plus à un explorateur solitaire, plein d'espoir sur son île déserte au milieu de l'océan des films d'animation américains. "En huit ans, nous avons produit six films, explique-t-il. Aucun autre studio au monde, à part les américains, n'a réussi cet exploit. Ce n'est pas mal, pour un petit studio belge (nWawe, ndlr), non ? Et en plus, le succès est à chaque fois au rendez-vous, même si on n'en parle pas beaucoup. Sans critiquer, Le Tout Nouveau Testament va réaliser, au final, environ deux millions d'entrées. Aucun de nos films n'a fait moins de cinq millions d'entrées ! Ce qui est indispensable pour nous permettre de gagner un peu d'argent. Un dessin animé comme Robinson Crusoé, en net, coûte 17 millions d'euros. Sans notre partenariat avec Vivendi, cette belle aventure n'aurait jamais été possible."
C'est votre première adaptation d'une œuvre célèbre…
"Et certainement pas la dernière. C'est évidemment beaucoup plus facile de convaincre un distributeur de prendre notre film quand il connaît déjà l'histoire. Mais bizarrement, aux États-Unis, cela n'a pas constitué un atout. Robinson Crusoé est connoté vieillot là-bas. Alors, le film sera intitulé Wild Life. La vie sauvage est plus attirante pour les familles. Puis les enfants découvriront que Robinson Crusoé est plus moderne et séduisant que ce qu'ils pensaient."
L'absence de voix célèbre n'est pas un handicap pour les USA ?
"Le distributeur le pensait aussi. Il voulait Morgan Freeman et des pointures de cet acabit-là. Puis, il a vu le film, qui est en anglais dans sa version originale. Le travail vocal a tellement impressionné que les Américains ont choisi de ne pas faire appel à des stars. Et de sortir le film dans plus de mille salles ! C'est énorme. Dans la version française non plus, il n'y a pas de star. C'est une arme à double tranchant de travailler avec des vedettes : si elles n'assurent pas la promo, comme c'est déjà arrivé, tout le monde demande pourquoi et on ne parle plus du film…"
Vous en avez une sur la bande originale : Marina Kaye…
"Universal est une filiale de Vivendi. La maison de disques voulait qu'on place des chansons dans l'histoire, mais cela n'allait pas du tout. On a entendu la chanson de Marina Kaye, The World Belong To Us, et comme elle était très jolie, elle a été intégrée au générique."
Les amis des chats risquent de ne pas trop aimer la manière dont vous les représentez…
"Dans La Belle et le Clochard, les chats ne sont pas sympathiques non plus. Cela n'a pas empêché le film d'être un succès. Moi, j'aurais bien aimé intégrer beaucoup plus d'animaux, mais avec nos moyens, ce n'était hélas pas possible…"
